You'll have to juggle multiple accounts for now. Fortnite players are still unable to transfer purchases between accounts on multiple platforms.