PlayStation’s first-party freaker-fragger is a bit rough around the edges but has a lot going for it.