The DLC is straight up messing with players' romantic choices. Ubisoft apologizes to players "surprised" by Shadow Heritage's ending, says it's part of a "set story."