Mild spoilers ahead... Xenoblade Chronicles 2 New Game Plus update adds new features that prioritise "fun" over story integrity.