Kevin Spacey's first film since sexual misconduct allegations against him broke underwhelmed at the box office.