Detective Pikachu's story changed quite a bit in its evolution from game to movie, but there are some surprising similarities.