A collection of cars in your pocket. We go hands-on with what's under the hood of the Nintendo Switch's first racing simulator.